Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekierowanie według pliku, użytkownika, strony lub identyfikatora wersji |
| redirect-file (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku |
| redirect-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekieruj do pliku lub strony |
| redirect-lookup (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukaj: |
| redirect-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie znaleziono wartości |
| redirect-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator strony |
| redirect-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja strony |
| redirect-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź |
| redirect-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona specjalna przekierowuje do: pliku (o podanej nazwie), do strony (o podanym numerze wersji lub identyfikatorze strony) albo do strony użytkownika (o podanym identyfikatorze numerycznym). Sposób użycia: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] albo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| redirect-user (dyskusja) (Przetłumacz) | ID użytkownika |
| redirect-value (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość: |
| redirectedfrom (dyskusja) (Przetłumacz) | (Przekierowano z $1) |
| redirectpagesub (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona przekierowująca |
| redirectto (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekierowanie do: |
| remembermypassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}) |
| removedwatchtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| removedwatchtext-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” została usunięta z twojej listy obserwowanych. |
| removewatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń z listy obserwowanych |
| resetpass-abort-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana hasła została przerwana przez rozszerzenie. |
| resetpass-expired (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło wygasło. Proszę ustawić nowe hasło do logowania. |
| resetpass-expired-soft (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło wygasło i musi zostać zresetowane. Proszę wybrać nowe hasło albo kliknąć na "{{int:resetpass-submit-cancel}}", aby zresetować je później. |
| resetpass-no-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony. |
| resetpass-recycled (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień swoje hasło na inne niż aktualne. |
| resetpass-submit-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| resetpass-submit-loggedin (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień hasło |
| resetpass-temp-emailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Zalogowałeś się dzięki tymczasowemu kodowi. Aby dokończyć logowanie, musisz ustawić nowe hasło tutaj: |
| resetpass-temp-password (dyskusja) (Przetłumacz) | Tymczasowe hasło: |
| resetpass-validity-soft (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje hasło jest niepoprawne: $1 Wybierz teraz nowe hasło albo kliknij „{{int:resetpass-submit-cancel}}”, aby zresetować je później. |
| resetpass-wrong-oldpass (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowe tymczasowe lub aktualne hasło. Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub poprosił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} o nowe tymczasowe hasło. |
| resetpass_announce (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło. |
| resetpass_forbidden (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasła nie mogą zostać zmienione |
| resetpass_header (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień hasło dla swojego konta |
| resetpass_submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Ustaw hasło i zaloguj się |
| resetpass_text (dyskusja) (Przetłumacz) | <!-- Dodaj tekst --> |
| resettokens (dyskusja) (Przetłumacz) | Resetowanie tokenów |
| resettokens-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Tokeny zresetowane. |
| resettokens-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Resetowanie tokenów |
| resettokens-no-tokens (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak tokenów do zresetowania. |
| resettokens-resetbutton (dyskusja) (Przetłumacz) | Zresetuj wybrane tokeny |
| resettokens-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| resettokens-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Na tej stronie możesz zresetować tokeny, które umożliwiają dostęp do pewnych prywatnych danych związanych z Twoim kontem. Należy to zrobić, jeśli ktoś je poznał lub zdobył hasło do Twojego konta. |
| resettokens-token-label (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 (obecna wartość: $2) |
| resettokens-tokens (dyskusja) (Przetłumacz) | Tokeny: |
| resettokens-watchlist-token (dyskusja) (Przetłumacz) | Token kanału internetowego (Atom/RSS) zmian w [[Special:Watchlist|obserwowanych stronach]] |
| restorelink (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}} |
| restoreprefs (dyskusja) (Przetłumacz) | Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich zakładkach) |
| restriction-create (dyskusja) (Przetłumacz) | tworzenie |
| restriction-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | edytowanie |
| restriction-level (dyskusja) (Przetłumacz) | Stopień |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
