Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| logentry-newusers-byemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto $3 zostało utworzone przez użytkownika $1, hasło wysłano e-mailem |
| logentry-newusers-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 zostało utworzone |
| logentry-newusers-create2 (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} konto użytkownika $3 |
| logentry-newusers-newusers (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 zostało utworzone |
| logentry-pagelang-pagelang (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} język strony $3 z „$4” na „$5”. |
| logentry-patrol-patrol (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną |
| logentry-patrol-patrol-auto (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 automatycznie {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną |
| logentry-rights-autopromote (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność ($4 → $5) |
| logentry-rights-rights (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup ($4 → $5) |
| logentry-rights-rights-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup |
| logentry-suppress-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} stronę $3 |
| logentry-suppress-event (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzenia w rejestrze dla strony $3 |
| logentry-suppress-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3 |
| logentry-upload-overwrite (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} nową wersję $3 |
| logentry-upload-revert (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3 |
| logentry-upload-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3 |
| login (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaloguj się |
| login-abort-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | Logowanie nieudane – przerwano |
| login-migrated-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje konto zostało poddane migracji i twoja nazwa użytkownika już nie istnieje na tej wiki. |
| login-throttled (dyskusja) (Przetłumacz) | Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto. Odczekaj $1 zanim ponowisz próbę. |
| login-userblocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten użytkownik jest zablokowany. Zalogowanie się jest niemożliwe. |
| loginend (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| loginend-https (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| loginerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd logowania |
| loginlanguagelabel (dyskusja) (Przetłumacz) | Język: $1 |
| loginlanguagelinks (dyskusja) (Przetłumacz) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| loginreqlink (dyskusja) (Przetłumacz) | zalogować się |
| loginreqpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz $1, żeby móc przeglądać inne strony. |
| loginreqtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | musisz się zalogować |
| loginstart (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| loginsuccess (dyskusja) (Przetłumacz) | '''{{GENDER:|Zalogowałeś się|Zalogowałaś się|Zalogowano}} do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.''' |
| loginsuccesstitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Zalogowano pomyślnie |
| logout (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyloguj |
| logouttext (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Nie jesteś już zalogowany.''' Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany. |
| lonelypages (dyskusja) (Przetłumacz) | Porzucone strony |
| lonelypages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| lonelypagestext (dyskusja) (Przetłumacz) | Do poniższych stron nie linkuje żadna inna strona lub nie są one dołączone do innych stron w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}. |
| longpage-hint (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| longpageerror (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.''' |
| longpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Najdłuższe strony |
| longpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| mailerror (dyskusja) (Przetłumacz) | W trakcie wysyłania wiadomości e‐mail wystąpił błąd: $1 |
| mailmypassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Zresetuj hasło |
| mailnologin (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak adresu |
| mailnologintext (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e‐mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e‐mail do innego użytkownika. |
| mainpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona główna |
| mainpage-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona główna |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
