Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| newuserlog-create-entry (dyskusja) (Przetłumacz) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (dyskusja) (Przetłumacz) | created new account $1 |
| newuserlogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowi użytkownicy |
| newuserlogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników |
| newwindow (dyskusja) (Przetłumacz) | (otwiera się w nowym oknie) |
| next (dyskusja) (Przetłumacz) | następna |
| nextdiff (dyskusja) (Przetłumacz) | następna edycja → |
| nextn (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|następny|następne $1}} |
| nextn-title (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Następny|Następne}} $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wyników}} |
| nextpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Następna strona ($1) |
| nextrevision (dyskusja) (Przetłumacz) | następna wersja → |
| nimagelinks (dyskusja) (Przetłumacz) | Używane na $1 {{PLURAL:$1|stronie|stronach}} |
| ninterwikis (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki|interwiki}} |
| nlinks (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}} |
| nmembers (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}} |
| nmemberschanged (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|element|elementy|elementów}} |
| no-null-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć zerowej wersji strony "$1" |
| noarticletext (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych stronach]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać rejestr] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>. |
| noarticletext-nopermission (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona nie posiada jeszcze zawartości. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron lub <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane rejestry]</span>, ale nie masz uprawnień do utworzenia tej strony |
| noarticletextanon (dyskusja) (Przetłumacz) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (dyskusja) (Przetłumacz) | automatyczne blokowanie wyłączone |
| nocontribs (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak zmian odpowiadających tym kryteriom. |
| nocookiesforlogin (dyskusja) (Przetłumacz) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto użytkownika nie zostało utworzone, ponieważ nie można było potwierdzić jego źródła. Upewnij się, że masz włączoną obsługę ciasteczek, przeładuj stronę i spróbuj ponownie. |
| nocookieslogin (dyskusja) (Przetłumacz) | {{SITENAME}} wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika. Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek. Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu. |
| nocookiesnew (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się. Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek. Żeby się zalogować, włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta. |
| nocreate-loggedin (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron. |
| nocreatetext (dyskusja) (Przetłumacz) | W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin|zalogować się lub utworzyć konto]]. |
| nocredits (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak informacji o autorach tej strony. |
| node-count-exceeded-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony, gdzie przekroczono liczbę węzłów |
| node-count-exceeded-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona przekracza maksymalną liczbę węzłów. |
| node-count-exceeded-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona przekroczyła liczbę węzłów |
| noemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak zdefiniowanego adresu e‐mail dla użytkownika „$1”. |
| noemailcreate (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz podać prawidłowy adres e‐mail |
| noemailprefs (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj adres e‐mail w preferencjach, by skorzystać z tych funkcji. |
| noemailtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e‐mail. |
| noemailtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak adresu e‐mail |
| nohistory (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona nie ma swojej historii edycji. |
| noimages (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak plików do pokazania. |
| noindex-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony nieindeksowane |
| noindex-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona nie jest indeksowana przez roboty, ponieważ ma wpisane magiczne słowo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> i znajduje się w przestrzeni nazw, w której ta flaga jest dozwolona. |
| nolicense (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie wybrano |
| nolinkshere (dyskusja) (Przetłumacz) | Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''. |
| nolinkshere-ns (dyskusja) (Przetłumacz) | Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]''' w wybranej przestrzeni nazw. |
| nolinkstoimage (dyskusja) (Przetłumacz) | Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku. |
| nologin (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz konta? $1. |
| nologinlink (dyskusja) (Przetłumacz) | Zarejestruj się |
| noname (dyskusja) (Przetłumacz) | To nie jest poprawna nazwa użytkownika. |
| nonfile-cannot-move-to-file (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przenieść obiektu nie będącego plikiem do przestrzeni nazw „{{ns:file}}“ |
| nonunicodebrowser (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF‐8 (Unicode). Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.''' |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
