Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| search-interwiki-more (dyskusja) (Przetłumacz) | (więcej) |
| search-nonefound (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu. |
| search-redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | (przekierowanie $1) |
| search-relatedarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokrewne |
| search-result-category-size (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|1 element|$1 elementy|$1 elementów}} ({{PLURAL:$2|1 kategoria|$2 kategorie|$2 kategorii}}, {{PLURAL:$3|1 plik|$3 pliki|$3 plików}}) |
| search-result-size (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}}) |
| search-section (dyskusja) (Przetłumacz) | (sekcja $1) |
| search-showingresults (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$4|Wynik <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Wyniki <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy chodziło Ci o: $1 |
| search-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| searchall (dyskusja) (Przetłumacz) | wszystkie |
| searcharticle (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź |
| searchbutton (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| searchdisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone. W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google. Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne. |
| searchmenu-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | * Strona '''[[$1]]''' |
| searchmenu-new (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Utwórz stronę „[[:$1]]” na tej wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Zobacz też stronę z wynikami wyszukiwania.|Zobacz też wyniki wyszukiwania.}} |
| searchmenu-new-nocreate (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| searchprofile-advanced (dyskusja) (Przetłumacz) | zaawansowane |
| searchprofile-advanced-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukanie w wybranych przestrzeniach nazw |
| searchprofile-articles (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony |
| searchprofile-articles-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukanie w przestrzeni nazw $1 |
| searchprofile-everything (dyskusja) (Przetłumacz) | na wszystkich stronach |
| searchprofile-everything-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukanie w całej zawartości (także strony dyskusji) |
| searchprofile-images (dyskusja) (Przetłumacz) | w multimediach |
| searchprofile-images-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukanie plików |
| searchrelated (dyskusja) (Przetłumacz) | pokrewne |
| searchresults (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyniki wyszukiwania |
| searchresults-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyniki wyszukiwania „$1” |
| searchresultshead (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyszukiwanie |
| searchsuggest-containing (dyskusja) (Przetłumacz) | zawierające... |
| searchsuggest-search (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| seconds (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}} |
| seconds-abbrev (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 s |
| seconds-ago (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|przed sekundą|$1 sekundy temu|$1 sekund temu}} |
| sectioneditnotsupported-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja sekcji na tej stronie nie jest obsługiwana. |
| sectioneditnotsupported-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja sekcji nie jest obsługiwana |
| selfmove (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same. Strony nie można przenieść na nią samą. |
| semicolon-separator (dyskusja) (Przetłumacz) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić jej nazwę. Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej. |
| semiprotectedpagewarning (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować. Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej. |
| sep (dyskusja) (Przetłumacz) | wrz |
| september (dyskusja) (Przetłumacz) | wrzesień |
| september-date (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 września |
| september-gen (dyskusja) (Przetłumacz) | września |
| servertime (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas serwera: |
| session_fail_preview (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.''' |
| session_fail_preview_html (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.''' ''Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami z użyciem JavaScriptu.'' '''Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.''' |
| sessionfailure (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania. Polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji. Naciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie. |
| sessionfailure-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd sesji |
| shared-repo (dyskusja) (Przetłumacz) | współdzielonych zasobach |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
