Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| updatedmarker (dyskusja) (Przetłumacz) | zmienione od ostatniej wizyty |
| upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij plik |
| upload-copy-upload-invalid-domain (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie kopii z tej domeny nie jest dostępne. |
| upload-curl-error28 (dyskusja) (Przetłumacz) | Upłynął limit czasu odpowiedzi |
| upload-curl-error28-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Zbyt długi czas odpowiedzi serwera. Sprawdź, czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera. |
| upload-curl-error6 (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres URL jest nieosiągalny |
| upload-curl-error6-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany adres URL jest nieosiągalny. Upewnij się, czy podany adres URL jest prawidłowy i czy dana strona jest dostępna. |
| upload-default-description (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| upload-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis pliku |
| upload-disallowed-here (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz nadpisać tego pliku. |
| upload-failure-msg (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił problem przy przesyłaniu pliku z [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (dyskusja) (Przetłumacz) | Problem z przesłaniem pliku |
| upload-file-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny |
| upload-file-error-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem]]. |
| upload-http-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1 |
| upload-maxfilesize (dyskusja) (Przetłumacz) | Wielkość pliku ograniczona jest do $1 |
| upload-misc-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany błąd przesyłania |
| upload-misc-error-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania. Sprawdź, czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem]]. |
| upload-options (dyskusja) (Przetłumacz) | Opcje przesyłania |
| upload-permitted (dyskusja) (Przetłumacz) | Dopuszczalne formaty plików: $1. |
| upload-preferred (dyskusja) (Przetłumacz) | Zalecane formaty plików: $1. |
| upload-prohibited (dyskusja) (Przetłumacz) | Zabronione formaty plików: $1. |
| upload-proto-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy protokół |
| upload-proto-error-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga: plik o tej nazwie został wcześniej usunięty lub przeniesiony.''' Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony: |
| upload-source (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik źródłowy |
| upload-success-msg (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłano plik z [$2]. Jest dostępny tutaj – [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłanie pliku powiodło się |
| upload-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| upload-too-many-redirects (dyskusja) (Przetłumacz) | URL zawiera zbyt wiele przekierowań |
| upload-tryagain (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz zmieniony opis pliku |
| upload-warning-msg (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił problem z przesyłaniem z [$2]. Możesz wrócić do [[Special:Upload/stash/$1|formularza przesłania]] w celu rozwiązania tego problemu. |
| upload-warning-subj (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostrzeżenie dotyczące przesyłania |
| upload_directory_missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW. |
| upload_directory_read_only (dyskusja) (Przetłumacz) | Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki. |
| upload_source_file (dyskusja) (Przetłumacz) | (wybrany plik na twoim komputerze) |
| upload_source_url (dyskusja) (Przetłumacz) | (wybrany plik z prawidłowego, publicznie dostępnego adresu URL) |
| uploadbtn (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij plik |
| uploaddisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie plików wyłączone |
| uploaddisabledtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Możliwość przesyłania plików została wyłączona. |
| uploadedimage (dyskusja) (Przetłumacz) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wysyłania |
| uploadfooter (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| uploadinvalidxml (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się przeanalizować XML w załadowanym pliku. |
| uploadjava (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten plik zawiera deklarację klasy Java skompresowaną ZIP. Przesyłanie plików Java nie jest dozwolone, ponieważ mogłoby zostać użyte do obchodzenia zabezpieczeń. |
| uploadlogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłane |
| uploadlogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista ostatnio przesłanych plików. Przejdź na stronę [[Special:NewFiles|galerii nowych plików]], by zobaczyć pliki jako miniaturki. |
| uploadnewversion-linktext (dyskusja) (Przetłumacz) | Załaduj nowszą wersję tego pliku |
| uploadnologin (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie jesteś zalogowany |
| uploadnologintext (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz $1 przed przesłaniem plików. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
