Dyskusja:XFN

Dziwne tłumaczenie

Mam wątpliwości co do tego tłumaczenia:

• sympatia — date
• partner — sweetheart

Według tego, dobre jest: http://gmpg.org/xfn/join date: Someone you are dating. sweetheart: Someone with whom you are intimate and at least somewhat committed, possibly exclusively.